Alors ?
Presque fini.
J'aimerais venir.
Il n'y a qu'une place.
28 FÉVRIER 10 h 07
Décryptage terminé.
Traduction terminée.
- Infos krolotéennes ? - Quoi ?
Les données récupérées par M'gann et J'onn sur Malina.
Noté.
Les Krolotéens enlevaient des humains pour en faire des cobayes.
Espérant trouver quelque chose en nous.
Quoi ?
Pas de mot pour ça. La traduction la plus proche c'est “méta-gène”.
C'est quoi ?
"Mets ta gêne."
Attention. Impulsion d'énergie inconnue.
Soyez prêts.
Voilà !
Intrus détecté !
Ordinateur, fermer cave.
On a trouvé notre impulsion.
C'est génial.
C'est accrocheur.
Nightwing, Robin, Beast Boy. C'est deux mots.
Blue Beetle aussi. Il est là ?
Impulse trouvera ça tout seul.
Vous deux, descendez-le.
On est géniaux.
Anciens robinets. Rétro.
Un peu de limbo.
Tu m’auras pas...
Ça, c'était génial.
Pour toi, peut-être.
Moi, je sens vraiment le mode.
28 FÉVRIER, 23 h 14
Je suis sceptique, Chesh. Trop facile.
Les bons cherchent encore le vrai Harper.
Et tu...
Là où je vais, ils ne vont pas.
Arrête de l'appeler le vrai Harper.
Tu es peut-être son clone, mais sois réel.
Notre fille en a besoin.
Tu dois être son père,
oublier la culpabilité du "vrai Roy".
Alors, faisons-le.
En présumant que tu le puisses.
Tu es un touriste de l'avenir ?
Tu es surpris ?
Les Comic-Con sont de mon temps.
On devrait tous être amis.
J'appartiens au clan des héros.
Bart Allen.
Petit-fils de Barry, Flash.
Noté. Pas cru, mais noté.
"Pas cru" ?
J'ai sa vitesse, son super look.
J'ai hâte de le rencontrer jeune.
Après la route depuis le futur,
tu dois avoir soif.
Merci.
Pour l'ADN. Il te faut ma salive.
Dick Grayson ferait ça.
Comment...
Seul un gars du futur sait ça.
Dick Grayson, Tim Drake, Garf Logan.
Tu es Tim ? Et toi, Dick ?
Oups. L'identité secrète est si rétro.
Appelez-moi Impulse.
Ou Bart ou Bart Impulse Allen.
Pourrait-il dire vrai ?
Il est du futur ?
Dis-nous une chose qu'on ignore.
Quand je serai dans la Ligue ?
J'aurai ma série ?
Désolé. Nul en histoire.
Laissons le flux du temps.
Ou on sent le mode.
C'est mal, le mode ?
Y'a pas pire. Faut crasher le mode.
Noté ?
Identifié : Malcolm Duncan, 810.
Une porte s'ouvre. C'est mon signal.
Bye-bye.
Salut, Mal. Bye.
Le faucon pèlerin est rapide.
Je l'aurai.
Aucune chance ?
Impulse est trop rapide.
On peut le pister.
Tu as mis un traceur ? Il tombera.
Non. Il l'a bu.
Micro-traceur sous-cutané dans l'eau.
Merci. Il va direct à Central City.
On a besoin de ton aide.
28 FÉVRIER, 12 h 03
Bon anniversaire !
Barry, Iris et toi n'oubliez jamais.
Normal, on vous adore.
BON 70E !
70 ans de mariage, dément.
Ce qui l'est c'est que Joan m'ait supporté.
Une seconde.
Barry Allen.
Quel genre ?
Un autre bolide ? Il dit être mon quoi ?
Ton petit-fils.
Bart Allen, alias Impulse, petit-fils du futur.
Cool, non ?
J'ai toujours rêvé de ça.
Quand j'avais pas peur de te briser, papi.
Mamie. Je t'aime aussi.
Les Garrick.
Mes arrière-grands-parents.
Barry, tu voulais nous dire quelque chose ?
Quoi ? Non.
Ce n’est pas mon petit-fils du futur ou de... n’importe quand.
On n'a pas d'enfants.
- Barry. - Quoi ?
Je suis enceinte.
Quoi ?
Je l'ai su ce matin. J'allais te le dire.
En privé.
Papa. Tante Dawn.
Il y en a deux ?
Des jumeaux ?
Oups. Spoiler.
Attention.
Si tu dis vrai, révéler trop brisera le flux du temps.
Le briser. Si seulement.
Wally, que...
Je pensais pouvoir aider, vu le foutoir.
Wally West, un cousin éloigné.
Très éloigné.
- Allô ? - Le mien.
Ne réponds pas. Pourquoi interrompre la réunion ?
C'est mon patron à GBS.
Oui, Pete ?
On évacue le centre.
Un fou veut du sang.
Le tien.
DÉDIÉ AU FLASH
Un Flash abattu, un autre renaît.
Papi, laisse la Ligue le gérer.
C'est rare, un parent du futur.
Écoute, je...
Je reviens dans un flash.
Aïe. Il dit ça souvent ?
Trop souvent.
Tu y vas, hein ?
Pour sûr.
Vous êtes saufs.
Il y a un abri entre Fox et Gardner.
Marchez, ne courez pas, tout ira bien.
Super tour.
Merci. Papa m'a appris.
Il l'apprendra de toi.
Flash !
Préparez-vous à périr.
Il nous touchera jamais avec ça.
Non, mais c'est une impasse.
Il génère des vagues d'énergie.
L'une naît avant la fin de l'autre.
Aucun espace possible.
Je t'avais dit de ne pas venir.
Je veux te voir battre le méchant en personne.
Le test est en ligne.
On a le contrôle de Neutron.
Son méta-gène est meilleur que prévu.
Peut-être trop bon.
Relevés énergétiques dangereux.
On aurait dû la confier à ta sœur.
Éloignez vos hommes.
On me paie pour protéger, Speedy.
Non, Speedy, c'est l'autre gars.
Restons concentrés.
Pour protéger la ville,
on doit garder la distance.
- Gérez ça... - Et nous, Neutron ?
Minute. Il s'appelle Neutron ?
Je l'ai entendu. Comme les méchants.
"Je suis Neutron ! Vous mourrez."
Le tourbillon, tu t'en rappelles ?
Bien sûr. On a bien ri.
On le refait en grand.
Toi, moi, Kid Flash, autour de la vague.
Il est aspiré.
On le dégage.
Vous pigez ça ?
Tous les 50 mots.
Flash. Yo, Flash !
Désolé, tu es d'accord ?
J'ai entendu parler de tourbillon.
Suis-nous, Kid.
Allez. J'ai l'habitude.
Sérieusement ?
Non. Je ne tolérerai pas cette interférence !
T'as encore rien vu.
Son niveau d'énergie grandit plus vite qu'il la libère.
Il brise le système. Devient critique.
C'est trop humiliant.
Où tu vas ?
Je veux voir de plus près.
Neutron a disparu.
Qui c'est ?
Le méchant.
OK, bien.
Mais au lieu de sentir le mode,
il se régénère immédiatement.
Que se passe-t-il ?
Que m'est-il arrivé ?
Notre dispositif a été détruit.
Neutron a crashé le système.
Avortez. On part.
Vision infrarouge.
Il portait une tenue de confinement.
Sans, il est moins stable.
On dirait qu'il va exploser à nouveau.
Kid, fais voir ça.
Fluctuations entre ses vagues d'énergie.
- Pas vu. - T'as pas les yeux.
Me cherche pas.
La fluctuation dure une microsec,
mais je peux foncer, emmener Neutron
dans le désert.
- Ça semble... - Restez là.
Je reviens.
Tu as failli le tuer.
- Désolé. Je... - Il m’a sauvé.
Comme vous tous.
La surcharge de Neutron.
Je n'aurais pas atteint le désert.
Que faites-vous ?
Vous auriez pu mourir.
Joan me tuera de remettre ce casque.
Et le gamin ?
Est-ce...
Cherche-lui une couverture.
Qu'est-ce que j'ai ?
On ne sait pas.
Ça a l'air d'être fini.
Signature thermique normale.
Qu'est-il arrivé ?
Ce vieux Neutron a épuisé son énergie.
Qui est-ce ?
Est-ce préoccupant, de voir
son amour de la violence ?
C'est génétique.
Super.
La porte dont on devait pas approcher...
Papas.
L'ADN d'Impulse correspond à Iris et toi.
Ce truc donne des radiations de zêta et chronotron.
Les radiations qu'on attendrait
d'une machine à explorer le temps.
Tu es donc qui tu prétends.
Ça a été génial, mais le futur m'attend.
Je dois filer.
Vous avez compris ?
Pour toi, papi.
Bart, merci d'être venu.
J'ai hâte de te rencontrer pour la 1re fois
et de te regarder grandir.
Ce sera génial.
À plus tard.
Il avance une seconde à la fois ?
C'est cassé.
Tout le truc est grillé.
- Répare-le. - Je suis un touriste.
Et voilà. Piégé dans le passé.
Je suis déprimé.
Alors ?
Presque fini.
J'aimerais venir.
Une seule place.
Le voyage dans le passé grillera le circuit.
C'est un aller simple.
C'est un futur digne d'un retour ?
MONT JUSTICE 28 FÉVRIER 10 h 05
QUARANTE ANS PLUS TARD
Je vais me changer, Neutron.
N'utilise pas ce nom.
J'ai été Neutron trop d'années, trop de destruction.
Me guérir et sauver Flash, c'est juste le début.
Je sais, Nathaniel. Grande mission.
Au boulot.
Ce gosse est génial.
Il a réussi. C'est un jour nouveau.
Non. Le flux du temps.
Il aurait dû changer.
Le mode aurait dû crasher.
Il aurait dû crasher.
Sous-titres : Laurence Roth